A persistent gender-based wage gap continues to harm women, their families, and the economy—and is particularly damaging for Latinas.